Le journal de bord d'Avril

Hello or Bonjour in French Mon dernier article date du 11 Octobre, soit presque 2 mois, et j'ai la grande honte de vous annoncer que cette absence n'est due qu'à ma flemmardise. Je reprends toutefois l'ordinateur pour écrire ce qui sera sûrement un de mes derniers articles ( « Nan mais j'y crois pas elle revient après 2 mois d'absence juste pour nous annoncer que c'est bientôt la fin de son blog ?!?! »). Tout simplement parce que on commence à s'habituer au Canada, des routines nous viennent, et que forcément écrire sur le quotidien est moins facile, moins intéressant ( « Ouais vas-y trouve toi des excuses  ») Ça ne veut cependant pas dire que je n'ai rien à vous raconter aujourd'hui ( « Ben voyons manquerait plus que ça en plus... » ). Déjà, le décompte avant Noël a commencé (J-23), nous avons donc commencé à décorer la maiso n, ne reste plus qu'à passer l'aspirateur… Ensuite, j'ai commencé le foot d'intérieur, p

Bien le bonjour chers Français de France. En ce jour férié de Thanksgiving, je reprends l'ordinateur afin de vous raconter mon histoire, celle peu passionnante d'une française au Canada. Mais avant tout, je voudrais remercier mes parents de m'avoir appelé Avril. Car quand en plein match de foot contre une école francophone, des personnes se mettent à crier des 'Aller Marie-Pierre !!' ou des 'Vas-y Josiane', je prends vraiment sur moi pour ne pas éclater de rire. Je précise que les deux prénoms mentionnés ci-dessous appartiennent à des jeunes filles de 15 ans. 15 ans. 1 et 5. 10+5. 15 ANS. J'espère pour elles qu'elles n'iront jamais en France, à moins d'avoir changé de prénoms. Ensuite, je voudrais revenir sur la différence entre les écoles françaises et canadiennes : Il y a 2 semaines a eu lieu la journée pyjama à mon école. Sachant que ma sœur avait le même truc, mais qu'elle se trouve à la garderie, j'

Hello ! Ou plutôt bonjour car je ne suis malheureusement pas devenue bilingue en 2 semaines. Tout a commencé sur un air de Survivor , quand je suis entrée dans le gymnase de mon nouvel établissement, le mardi 4 Septembre. J'ai immédiatement compris que je n'étais plus en France par deux choses: les 5 filles qui accueillaient les nouveaux élèves en dansant, SANS QUE PERSONNE NE SE MOQUE, et la haie d'honneur formée par les profs qui applaudissaient tandis que rentrions dans le gymnase. Et 12 jour après, je confirme ma première impression : le Canada est bien séparé par un océan de la France, autant géographiquement que scolairement. Attention, les anecdotes et descriptions qui vont suivre sont véridiques, et peuvent choquer les élèves français. Tout d'abord pour me rendre en cours, je prends le bus jaune (OUI COMME DANS LES FILMS!!) Ensuite, je n'ai que 5 cours dans le journée. J'ai ces 5 cours tous les jours pendant 6 mois, puis j

… Et bien ça n'aurait rien changé mais j'aurais peut-être davantage râlé. Bonjour à toutes et à tous, Je me présente pour ceux qui m'auraient déjà oublié :Avril (oui comme le mois) Paillot (P, A,I, deux L, O, T), 15 ans (et 151 jours). Et j 'habite désormais au Canada, à Bathurst (à prononcer BATEURST). Vous ne connaissez pas ? Ca se situe au Nouveau Brunswick ! Ah… Vous connaissez pas non plus… C'est une province à côté du Québec (normalement vous commencez enfin à situer). Premièrement revenons deux mois en arrière, pour décrire rapidement comment on en est arrivé là (enfin je vais plutôt décrire ce que j'ai fait, ça sera plus court) : Début juin :confirmation de la résidence permanente, et donc annonce à tout le monde (pour moi ça s'est résumé à mes amies) Juin-juillet  : vidage de ma chambre (c'est à ce moment là que j'ai compris que je gardais vraiment tout et n'importe quoi). Début août: a

Baltimore, le 11 janvier 2018 Chère lectrice, cher lecteur. C'est la fin. La fin. The end. El fin. La fine. Ad finem. Das ende. La fino. Merci Google traduction. L'année 2017 s'est bien terminée, et le Père Noël nous a trouvés. Comme toujours il nous a gâté et a apporté ce que nous souhaitions, nous surprenant même. Nous avons découvert un superbe jeu: Unlock. Et aussi la meilleure série de tous les temps: Friends. Et puis le Nouvel an a suivi. Bonne année 2018 au passage. Meilleurs vœux. La nouvelle année a plutôt bien commencée, par Universal studio à Orlando et Daddy. S'est bien poursuivie avec Savannah, une ville si calme et magnifique. Puis Beaufort. Et enfin Baltimore. Et demain New York. Et bientôt la France. Bon ok. Mettons deux secondes la déprime sur pause. POSITIF ACTIVÉ Nous avons par exemple rencontré des animaux charmants surnommés les « Vaches de Mer ». Elégant surnom n'est-ce pas ? Je vou